Protected: Advancing Autonomous Driving Through Self-Play Strategy